《保元物语》、《平治物语》、《承久记》已译完，找出版商！
日本的古典文学作品中，以《源氏物语》《平家物语》《太平记》 最为盛名。其中《源氏物语》《平家物语》在国内已有译本，《太平记》也有先行者有部分章节的译本，由于《太平记》边幅较长，暂列为下一批计划。
鄙人对日本的历史一直有浓厚的兴趣，故选取了《保元物语》、《平治物语》、《承久记》三部价值较高而国内一直又没有译本的作品来作为对象，经过大约三年时间(好事多磨)，终于完成了译作，希望三年闲余时间没有白费，能换点生活费帮补生计。希望各位有心人士能尽点绵力帮忙。
在这里先占个坑，效仿太公钓鱼。
故事简介如下：
《保元物语》、与《平治物语》、《平家物语》、《承久记》，4部作品合称为《四部合战状》（见《平家物语勘文录》），描写了从保元至承久的武士振兴时期，这些文学资料对研究当时的时代意识起了非常重要的作用。《保元物语》，可说是作为“武士时代”的开始，是被公认的。虽然之前还有例如《将门记》之类的早期军记物语，但《保元物语》与《平家物语》等作品，可算是开始了一个新的时代作品类型。
《保元物语》：在保元之变中，武士阶层代表的“平源”双方的势力变化，以此作为武士阶层的抬头。
《平治物语》：在保元之变两三年后发生了平治之变。随着这次政变，“平家”势力压倒了“源氏”，占据了武士阶层的顶峰。
《源氏物语》：“平家”压倒了“源氏”，甚至当上了“天皇”的外戚，势力熏天。却被保守的上皇势力反扑，“源氏”藉此得以翻身，战败了“平氏”，重登武士阶层的顶峰。
《承久记》：天皇对武士势力的过大不满，想要压制打击武士。却是被武士阶层——已掌控源氏镰仓幕府实权的“北条”一族反扑，掌控了天皇的收入来源，以致天皇势力从此衰落。虽然在镰仓幕府倒台后，天皇势力稍有抬头，但之后又因南北朝的两支皇室分支的斗争，一直没能重掌势力巅峰，直到近世的“大政归还”后，才开始重新有话语权。
评论